استُنفدت رغباتهم
nozomi ha tsukita
تشايكا أميرة التابوت
ـــــ معركة الإنتقام ـــــ
آمالهم التي بصلابة المعدن
hagane no youna
تحوّلت إلى زجاجٍ هشّ
kibou sae ima wa garasu
تشايكا أميرة التابوت
التابوت أميرة يكاتشا
ـــــ معركة الإنتقام ـــــ
تشايكا أميرة التابوت
التابوت أميرة يكاتشا
ـــــ معركة الإنتقام ـــــ
لا يمكنني الوصول إلى مستقبلي
kizutsuki hateta
في هذا الجسد
kono karada dewa
إنه متلفٌ جداً
mirai made tadori tsukenu
أثق وافخر بك
dakara shinji hokoreru kimi
التخلي عنك، ضد رغباتي
kamen no kao de tebanasu noga
كـ الإلتقاء لـ قول الوداع
sayonara no tame deai
تتفتح بتلات الزهور لـ تصبح مبعثرة
chiru tame ni hana wa saku
هذا هو القدر
towa no shinri yo
القصة القاسية
zankoku na monogatari
خُن واقبل بأن تتم خيانتك
uragiri uragirare
ليلةً سعيدة، لنرحل بينما مازلنا نحلم
oyasumi yume no mama tabitatou
الأغنية التي سمعتها قد أصبحت حزينة، حزينةً جداً
sonotoki kikoeru uta kanashii kanashii uta
لا تمت، لا تمت
shinu na shinu na
ولتطغى على الظلام
shikkoku wo nuritsubuse
لننفصل
فيفي وليوناردو اذهبا من اليمين
حاضر
مطاردة التابوت
وقع طعام
تخلي عنه
إلى أين ذهبا؟
جيليت-ساما
لا أثر لهما هنا أيضًا
لنقم بمسح هذه المنطقة مرةً أخرى
حاضر
إنه درعٌ فقط
...هل هذا
هو المسرح؟
ليس هناك دلائلٌ على دخولهم أيًّا من المنازل الأخرى أو المحال
المكان الوحيد المتبقي الذي يمكنهم الاختباء به هو المسرح
انظر إلى هذا النصل الخلاب
هل سيرتاح سيف العدالة هذا في غمدي
أم سيثقب قلوب الأعداء؟
والآن، دعوني أسمع صيحة المعركة
مسرحية؟
تابوت؟
لا يمكننا السماح بهذا
يجب أن نقهر إمبراطور المحرمات غاز
أبي
يبدو أنها مسرحيةٌ عن هزيمة الإمبراطور غاز
تورو، أنا أريد أشاهد
انسي الأمر، سيتم الإمساك بنا
ليس لدينا خيارٌ سوى انتظار نهاية المسرحية ثم الخروج مع الجمهور
انتظروا
هناك احتمالٌ كبيرٌ بأن المتمردين قد تسللوا إلى هنا
يجب إلغاء المسرحية
...هذا الصوت
مسرحيّة الليلة نُظمت من قِبل ريوشو-ساما لأجل عائلته النبيلة المقرّبة
سيخسر ريوشو-ساما سمعته إن قمنا بإلغاء المسرحيّة
لنختبئ في الوقت الحاليّ
هل فهمتِ؟ لا تخرجي حتى أعود
تورو، أين تذهب؟
سأبحث عن مكانٍ لنختبئ فيه في الوقت الراهن
بما أن المسرحية لا يمكن إلغاؤها، لنبحث في المكان دون أن نزعج أحدًا
سلامة الحضور تأتي أولاً
أجل
غرفة تبديل الملابس؟
تحركي
ابتعدي
اللعنة
لن أستطيع الخروج الآن
أجل، تورو وتشايكا هنا
ما الذي تفعله؟
سأدع هذه الغرفة لكما
هناك العديد من الأشخاص
لا أعتقد أنه سيختبئ هنا
لا يمكننا أن نرخي حذرنا
سيفعل المخربون أيَّ شيءٍ لإخفاء أثرهم عن خصومهم
أيتها الراقصات
عندما تنتهين من تغيير ملابسكن اتجهن إلى المسرح الأيمن
حسنًا
أما زلتما في هذه الملابس بعد؟
...لا، نحن
أسرعا بالتغيير
الجمهور ينتظر
لنبحث في هذه الغرفة ما أن تغادر الفتيات
...هؤلاء
تبًا
لقد اقترب وقت الفصل الثالث
يجب أن نجهزه
...اتو
آه، ها هو
حسنًا، لنأخذه
هيّا هيّا هيّا
هيا أسرعن، أسرعن
انتظري أنتِ
لقد نسيتِ هذه
أوه كلا
المعذرة
ما الذي تفعله هنا؟
رأيت مركبة فرقة جيليت مركونةً في المدينة
لذا عندما لم تعد من التسوق علمت أنهم كانوا يلاحقونك
لكن لم أتوقع أن تكون هنا لتطلق رغباتك الداخليّة
انتظري أكاري
استمعي لما سأقوله
لا تقل شيئًا آني-ساما
يمكنني قول الكثير عن هوايتك بارتاء أزياء الجنس الآخر
لكن المشكلة هي: هل يجب أن أدعوك آني-ساما أم آنيه-ساما؟
استمعي لما سأقوله
لقد كانت فرقة جيليت كما توقعت
أجل
...فكرت بأن نختبئ إلى أن تنتهي المسرحيّة، ولكن
تورو، مظهرك غبيٌّ نوعًا ما
لقد اختفى التابوت الذي كانت تشايكا فيه
ماذا؟
لقد هزمنا الإمبراطور الشرير أخيرًا
والآن، أحضروا التابوت
لقد حان وقت الاحتفال
ارقصوا جميعًا
توقف
هل تشايكا في داخله؟
أجل
من جريان الأحداث هذا، يبدو أنهم سيفتحون التابوت ويضعون الجثة فيه
لم لا نقتحم المسرح ونأخذه؟
فرقة جيليت هنا، وإن سببنا فوضى فسيقوم الجنود بملاحقتنا
لن نتمكن من الهرب
ماذا يجب أن نفعل؟
كيف أبدو؟ هل يلائمني؟
يبدو رائعًا
يمكنكِ أن تغري جيليت-ساما بهذا الزيّ
ما الذي تقولينه؟
آ- آسفة زيتا
...فيفي، هذا
...إنه لذلك المخرّب
والآن، لندفن هذه الجثة الآثمة
افتحوا التابوت
انتظر
هاه؟
انتظر، انتظر
من الجيد أننا وصلنا في الوقت المناسب
هُزم الإمبراطور واللعنة الشريرة قد أزيلت
الملاك التي قد خُتمت ستتحرر أخيرًا
هاه؟
مرحى للملاك
لنرحب بها معًا
...ملاك السلام، تشا
تشايمانين-ساما
تشايمانين-ساما، باركينا بحضوركِ رجاءً
تورو؟
قومي بمسايرتنا
والآن، تشايمانين-ساما
...أنا
الملاك تشايمانين
مرحى، مرحى
ماذا بشأن هذه الملاك؟
ربما غير ريوشو-ساما النص
لنسايرهم في الوقت الراهن
تشايمانين-ساما
أنا تشايمانين
مرحى
يا لها من جميلة
إنها تبدو كملاكٍ حقًا
...هؤلاء
نيكولاي، اصعد إلى المسرح
ليوناردو، ابقَ مع الجمهور
هذا يكفي
لم أتوقع أن تعتلوا المسرح بكل وقاحة
لكن أمركم انتهى
لا مهرب لكم
ابنة إمبراطور المحرمات تشايكا ومرافقيها
وجودكم قد يكون بداية الحرب
استسلموا وتعالوا معنا
يا إلهي، هل أنت ثملٌ مجددًا أندريه؟
...دوما ما يبالغ
آه، كم هو مضحك
دومًا ما ينال مني أندريه بنكاته
والآن، توقف عن هذا اللعب بالسيف
سوف نحتفل بتحرير الملاك اليوم
مـ- ماذا؟
ما الذي يجري؟
أره، لقد أتيت أيضًا أيها العم دانييل
د- دانييل؟
لا تسقط في النهر بعد كل هذا الشرب الذي شربته الليلة، حسنًا؟
والآن، لنرقص
الملاك تحب أن يكون المكان مفعمًا بالنشاط
هيا، ارقصن، ارقصن
توقفا
...هذا ليس جزءًا من
انتظرن
لنستغل هذه الفرصة في الهرب
جيليت-ساما
لا تسمحن لتشايكا بالهرب
تعال، ذلك الذي يطوف وينجرف
العائم
تشايكا، أطلقي
أميرو، نيغيرو، إكسيم
دوران، اللهيب
الحارق
كلّا، كلّا
هذا ليس تمثيلاً
اهربوا جميعًا
هناك حريق
هوي، انحنوا
هذه لم تعد مسرحية
اهربوا
لقد كان هذا المسرح التاريخيّ مبنيًّا هنا لمئات السنين
لقد نجا من الحرب بأعجوبة
أشعر بالسوء
إحراق المسرح، أشعر بالسوء بشدة
من يأبه له؟
...هذه
ماذا؟
شخصٌ من رفاق ذلك الفارس كان هناك؟
أجل
إذًا هذا يعني أن القصص التي سمعناها في المدينة لم تكن كذبًا
بقايا، توجد في معبد قريب
آني-ساما، سيكون سيئًا إن سمحنا لهم بالحصول عليها
هذا صحيح
...فردريكا، أيمكنكِ
لا
لقد هربت
تلك المخربة الأنثى هاجمتك فجأة؟
...تبًا
قبل أن أُضرب... لقد رأيت شيئًا رائعًا
لكن لا يمكنني تذكره
جيليت-ساما، لا بدّ أنهم سمعوا بشأن البقايا التي في المعبد أيضًا
أجل، سيكون من الأفضل أن نسرع
بقايا... لا يمكن السماح لهم بالحصول عليها
إعادة ولادة الأطلال
هذا هو إذًا؟
وفقًا للشائعات، يجب أن تكون البقايا في ذلك المعبد
أجل، نذهب
يبدو أنكم سمعتم بأمر البقايا التي هنا أيضًا
للأسف، لكنها نهاية الطريق بالنسبة لكم
أتساءل بشأن هذا
تورو
البقايا، لا أعطيها لأحد
تشايكا
تشايكا، هل أنتِ بخير؟
بالطبع
لماذا، أنت؟
لا علم لي
دع اليد
أنت، لماذا هنا؟
سيلما، دافيد، أين؟
أين هذا المكان؟
أرغب بمعرفة هذا بنفسي
تبًا، أين هي تشايكا؟
تشايكا، أنا
أنا هنا
لم أقصدكِ أنتِ... قصدت البيضاء
هوي، هل ستكونين بخير؟
لا حاجة للقلق
شفقتك، غير ضرورية
تشايكا
أنزلق
سأعتقلكِ ما أن نخرج من هنا
لكن الأولوية الآن للتفكير بطريقةٍ للخروج من هذا المكان
هاتِ يدكِ
أنا، لا أترك هذا الحبل
خائفة، قد أسقط
لكن قد تسقطين في الوحل على هذا الحال
هيا
ابتعد عن تشايكا
انتظري تشايكا
سآتي حالاً
تـ- تورو؟
هيا تشايكا، تشبثي بي
لا يمكن
أفلت يدي، سأسقط
دع يدها أيها الوغد
هذا لن يحدث
سأعتقل كلاكما هنا
هيه، حاول إن كنت تستطيع
إنهم أغبياء
هل تعتقد بجديةٍ أنك قادرٌ على الهرب مني؟
أنا، كلتا ذراعاي، تؤلمان
دعها
لا، أنت من سيدعها
من يترك يدها، أمٌّ حقيقيّة
لا يُصدق، هذا
وأيضًا، عليَّ تهبطين؟
مستاءة
أمٌّ حقيقيّة، غير منطقي
هذا تقولينه الآن؟
أنا، مغطاة بالوحل، غلطتكِ
مغطاة بالوحل، أنا أيضًا
ماذا تقولين؟
تشايكا؟
تمسكي بهذا
لن أسمح لكم بالهرب
حسنًا
هذا، تأتين أيضًا؟
لا آتي
أنقذ نفسي
إنقاذ نفسكِ، ممكن؟
آني-ساما، هل أنت بخير؟
أكاري
سأساعدك حالاً
مهلاً، قبل أن تساعديني نالي منه
...توقفي، فعل شيءٍ كهذا
فرقتي ستلقي القبض عليكم قريبًا
لا خير يأتي من بقاء ابنة إمبراطور تتجول حرةً في الأنحاء
هل أنتِ بخير؟
تبدو كأنها دميةٌ طينيّة
أكاري، اذهبي أنتِ وتشايكا
فهمت
أيها القائد
انسوا أمري، الحقوا بهم
لن تفلت هذه المرة
أتساءل بشان هذا
لا تفلته، ليوناردو
أيها الوغد
هاه، لقد نلتم ما تستحقون
تمتعوا باللعب بالوحل بينما نحصل على الكنز
أيتها الحقيرة
لقد انتهى أمرك
ورطة
جيليت-ساما
فيفي الحقي بتشايكا
حاضر
فيفي، انظري إلى هذا
يا لها من حماقة
انتظري تشايكا
هذا سيء
ترك أثر
يمكنهم اللحاق
ماثيوس-سان
...هذا
تنتهي الآثار هنا
لقد لاحظوا هذا كما هو متوقع
من أيّ الطريقين ذهبوا؟
لننفصل
أجل
أنا وزيتا سنتجه باتجاه المعبد
فهمت
يبدو أن القناة في هذه الأطلال تمتد على طول الطريق
سنسبح حتى المعبد من هنا
حسنًا
سأتعامل معه
اسبقيني إلى المعبد
حسنًا
...هذه
المعبد، وصلت
هنا البقايا، بالتأكيد
كما توقعت، أنتِ حمقاء
إرشاد الطريق، ممتنة
البقايا، ملكي
أنا، البقايا، لن أسلمها
حقًا؟
أنتِ وحدك، لا تستطيعين شيئًا
أحسنتما عملاً
لقد حصلنا على البقايا
لقد تبقى القبض عليكما فقط
أعدّا نفسيكما
تورو
لقد وصلت في الوقت المناسب
...هذا المكان
المعبد؟
تشايكا
أكاري
هاه، أيعقل أنكم كنت تقاتلون؟
كان عليكم دعوتي
خذي، لقد أسقطتِ هذا
ممتنة
اللعنة
تشايكا
أجل
أميرو، نيغيرو، إكسيم
دوران، اللهيب
الحارق
لقد هربوا
...أيها القائد، لقد
نيكولاي
...القائد؟ القائد
أيها القائد
كلا
زيتا، تشبثي بإحكام
لن أسامحهم مطلقًا
آسفة، آسفة، آسفة
مهلاً، مهلاً
أنا، أحصل على البقايا، بالتأكيد
انتقام
قدر
البقايا؟
ما هذا؟
كوكاتريس؟
آني-ساما، لقد نسيت ذكر هذا سابقًا
لكن سكان هذه الأطلال عاشوا جنبًا إلى جنبٍ مع الكوكاتريس
هكذا إذًا
لهذا كانت هناك مومياء كوكاتريس في المذبح
لقد فهمت الآن
تدمير الأطلال، أشعر بالسوء بشدة
من يأبه لها؟
omae no naka ni iru
أنا في أفكارك
watashi wa soko ni iru
أنا معك
nejirete somaru kioku
ذكرى ذابلة وتتلاشى
idenshi no hakobune
تابوت الجينات
yurete tooi tooi
يطوف بعيداً، بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
ويتوجه نحو النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
فقط لأن الوقت قد حان لأخلع درعي
sasageru dake kako no subete dakedo
أعرض ماضيّ عليك
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
يوماً يوماً يوماً ما يمكننا أن نلتقي مجدداً
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنك تنتظرني في مكانٍ ما على الأرض
oshimu beki mono ha nai
ليس هناك ما نندم عليه
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
كـ دليلٍ على أنّا كنّا معاً، أعضّ على شفتي العذبة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الحياة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
جسدي يعانق هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
سأمنحها لك جميعاً
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru